OBJECTIVE: This study aims to evaluate the production of interferon-gamma and interleukin-10 by stimulated peripheral blood mononuclear cells isolated from patients with supraglottic laryngeal cancer before and after surgical treatment. METHODS: Fourteen patients with advanced supraglottic laryngeal cancer were studied. Cultures of peripheral blood mononuclear cells isolated during the preoperative and late postoperative periods were stimulated with concanavalin A and Bacille Calmette-Guerin, and the supernatant concentrations of interferon-gamma and interleukin-10 were measured. RESULTS: For non-stimulated cultures, the interferon-gamma levels produced by the preoperative period and the late postoperative period cultures were lower than the levels produced by the control group cultures. The interferon-gamma levels after stimulation with concanavalin A were higher in the late postoperative period cultures than in the preoperative evaluation cultures. Stimulation with Bacille Calmette-Guerin led to the production of similar levels of interferon-gamma and interleukin-10 by all cultures; thus, stimulation increased the levels of interferon-gamma produced by both the preoperative and postoperative cultures relative to the levels produced by the corresponding unstimulated cultures. CONCLUSION: Patients with advanced supraglottic laryngeal cancer exhibit an in vitro deficiency in interferongamma secretion by mononuclear cells. Stimulated cells seem to recover this function during the postoperative period.

O objetivo deste estudo foi determinar se os episódios reacionais da hanseníase podem estar associados a infecções orais crônicas. Trinta e oito pacientes com hanseníase foram selecionados e divididos em dois grupos: grupo I - 19 pacientes com hanseníase apresentando infecções orais, e grupo II & 19 pacientes com hanseníase sem infecções orais. Os pacientes foram classificados, quanto à forma clínica da doença, de acordo com Ridley and Jopling, e os episódios reacionais, tipo eritema nodoso e reação reversa, foram identificados pelas características clínicas, histopatológicas associadas à quantificação no soro de IL-1, TNF-α, IL-6, IFN-γ e IL-10. Estas analises foram realizadas imediatamente antes e 7 dias após a resolução dos focos de infecção. Pacientes do grupo I aprentando infecções orais relataram melhora clínica dos sintomas dos episódios reacionais após o tratamento odontológico. Os níveis séricos de IL-1, TNF-α, IL-6, IFN-γ e IL-10 não diferiram significantemente antes e após o tratamento odontológico, como determinado pelo teste Wilcoxon (p>0,05). As comparações entre os grupos mostrou diferenças estatisticamente significantes nos níveis de IL-1 e IL-6 na coleta inicial e nos níveis de IL-1, IL-6 e IL-10 nas duas coletas 7 dias após o tratamento (teste Mann-Whitney; p<0,05). Estes resultados sugerem que infecções orais estão envolvidas na patogênese dos episódios reacionais da hanseníase, como fatores mantenedores.

The aim of this study was to determine whether the presence of leprosy reactional episodes could be associated with chronic oral infection. Thirty-eight leprosy patients were selected and divided into 2 groups: group I - 19 leprosy patients with oral infections, and group II - 19 leprosy patients without oral infections. Ten patients without leprosy, but presenting oral infections, were assigned to the control group. Leprosy patients were classified according to Ridley and Jopling classification and reactional episodes of the erythema nodosum type or reversal reaction were identified by clinical and histopathological features associated with serum IL-1, TNF-α, IL-6, IFN-γ and IL-10 levels. These analyses were performed immediately before and 7 days after the oral infection elimination. Patients from group I presenting oral infections reported clinical improvement of the symptoms of reactional episodes after dental treatment. Serum IL-1, TNF-α, IL-6, IFN-γ and IL-10 levels did not differ significantly before and after dental treatment as determined by the Wilcoxon test (p>0.05). Comparison of the 2 groups showed statistically significant differences in IL-1 and IL-6 at baseline and in IL-1, IL-6 and IL-10 on the occasion of both collections 7 days after therapy. Serum IL-6 and IL-10 levels in group I differed significantly at baseline compared to control (Mann-Whitney test; p<0.05). These results suggest that oral infection could be involved as a maintenance factor in the pathogenesis of leprosy reactional episodes.

Na hanseníase, as fibras de pequeno calibre são acometidas antes que as fibras mais grossas, ocasião em que o estudo da condução torna-se anormal. Neste estudo, utilizou-se a técnica de registro com eletrodos justa-nervo com a finalidade de aumentar a precocidade e a acurácia diagnóstica, devido à sua capacidade de detectar potenciais oriundos de fibras com cerca de 3-6 mm. Contrário às nossas expectativas, o componente principal do potencial sensitivo do nervo sural foi anormal em todos os pacientes, enquanto a velocidade de condução mínima foi normal ou discretamente alterada em 3 pacientes. Além disso, os resultados são sugestivos de degeneração axonal e não mielinopatia, como seria esperado em uma doença que compromete inicialmente a bainha de mielina. Para um melhor entendimento da fisiologia e fisiopatologia, e para aumentar a precocidade diagnóstica, é fundamental estudar casos bem precoces e correlacionar os dados neurofisiológicos com a respectiva anatomia patológica.

Leprosy neuropathy is characterized by initial involvement of the small nerve fibers, later followed by involvement of the large fibers, when routine nerve conduction studies become abnormal. To increase the diagnostic yield and precocity of these studies, we applied the near nerve technique to the sural nerve of 8 leprosy patients. Contrary to our expectations, the main component of the sural nerve sensory action potential was abnormal in all patients, but the minimum conduction velocity originating from small 3-6 mm fibers was normal or only mildly involved in three patients. Also, although Schwann cells are the first to be involved in leprosy, the results are suggestive of axonal degeneration instead of demyelination. To better understand the neurophysiology and physiology of leprosy and to increase the accuracy and precocity of the diagnosis, it will be necessary to investigate patients in the very early stages of the disease and to correlate these findings with the corresponding nerve pathology.